海外でも見られているtoutou

| コメント(3) | トラックバック(0)

http://www.youtube.com/watch?v=pZQl3BHu1Tk
Youtubeに「星占いの歌」が上がってました。まあ、かなり真っ黒な話題ですが、toutouが海外でも見られているという話題が主ということで一つご容赦下さい。
youtube.jpg

This is the promotional video for "Hoshi Uranai no Uta", the first single from the Japanese band toutou. This video was extremely hard to get and originally I passed it around as a torrent on Jpopsuki but it ended up losing all seeders. Hopefully I'll be able to reseed it some day, but for now those of you who want to see it can watch it here.

<excite直訳>
これは「Hoshi UranaiノーUta」のためのプロモーションビデオ、日本のバンドtoutouからの最初のシングルです。 このビデオは非常に得にくかったです、そして、元々、私はJpopsukiの上の急流としてそれを回しましたが、それは結局、すべての種まき機を失いました。 うまくいけば、私は、それがいつか「再-種子」でしたが、現在のそうしたがっているあなたの人々のためにそれがここでそれを見ることができるのがわかることができるでしょう。


後半の種がどうのこうのという辺りは「Bit Torrentで手に入れたけど入手するのにかなり苦労したぜhehehe!」と、どうでもいいことが書かれていますので無視していいかと。
そしてこの映像は比較的出回っているMUSIC ON! TVで放送されたPV映像ですね。DVDに収録されているのに(笑)

コメントも微笑ましい(笑)

This is a really cute video. This one is going in my favorites! Does anyone have an English translation of the lyrics?

<excite直訳>これは本当にかわいいビデオです。 これは私のお気に入りに入っています! だれかに、歌詞の英訳がありますか?

I can't even find the lyrics themselves... I've been searching desperately for them to no avail =\

<excite直訳>私は歌詞自体を見つけることさえできません… 私は絶望的に無駄にそれらを捜し求める=\です。


外人かわいそう!(;´Д`)

トラックバック(0)

トラックバックURL: http://aniota.s54.xrea.com/mt/mt-tb.cgi/171

コメント(3)

らじかるさんが英訳して書き込んであげれば解決しますよ!
国際交流すばらしい!

あ、な〜んだ、身近に頭のいい人いたじゃん!

ICHIROのことですね(´ー`)>頭のいい人
時間があったらチャレンジしてみますね〜。

コメントする